SNS-Greek & Latin

for Mac OSX and Windows

IMPORTANT NOTICE
SNS-Greek & Latin 6.1 for Macintosh is a 32-bit application and it does not work with Mac OS 10.15 Catalina which supports only 64-bit applications. Users meaning to purchase the software should be aware that they can use it only either on computers running previous OS versions or by creating on the Mac with Catalina a virtual machine running a previous OS using a virtualisation software like Virtual Box or Parallels.

SNS-Greek & Latin 2.1 for Windows happens not to work on Windows 10. If this is the case, users meaning to purchase the software should be aware that they can use it either on computers running previous OS versions or by creating on the pc with Windows 10 a virtual machine running a previous OS using a virtualisation software like Virtual Box or Parallels.

 

The order form for SNS-Greek & Latin 6.1 for Mac OS X and/or SNS-Greek & Latin 2.1 for Windows in PDF can be downloaded from here

The purchase order can be:

  • mailed to
    Laboratorio di Storia Archeologia
    Epigrafia Tradizione dell’Antico
    Scuola Normale Superiore
    piazza dei Cavalieri 7 56126
    PISA-ITALY
  • faxed to +39-050-563513
  • scanned and emailed to alphamail@sns.it.

An advanced payment is required as specified below:


HOW TO TRANSFER PAYMENT

N.B. Please note our bank details have recently changed

Advanced payment is required in one of the following forms, always stating “SNS-Greek & Latin” as the reason for the payment:

 

Through our bank
Name: Scuola Normale Superiore
IBAN code: IT 06 A 05034 14011 000000606060
BIC code: BAPPIT22XXX
Bank: BPM S.p.A.
Piazza Dante, 1
I-56126 Pisa

 

By cheque
Payment may be made by a not transferable cheque made out to:
Scuola Normale Superiore
Piazza dei Cavalieri, 7
I-56126 Pisa

 

SHIPPING COSTS

Italy: € 7
Europe: € 15
Africa, America, Asia: € 19
Oceania: € 24

 

In case you pay via bank or postal wire transfer, please email us a scanned copy of the receipt of payment (email alphamail@sns.it) or you can fax it to us so that we can ship software and invoice immediately. The fax number is the following: (0039) 050 563513.
Upon request a pro-forma invoice can be sent.


 

According to Act of Law 675/96 your personal data will be used only for administrative purposes to update our database in order to inform you of the activities of our Laboratory and of our forthcoming software updates; upon request your personal data can be rectified or deleted.
More information can be found in the SNS privacy policy page.

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 6.1 application for Mac OS X
(single-user license)

 

The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter “licensor”), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to him, by its general manager, Dott. Aldo Tommasin , pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

 

proposal for a contract of transfer

 

to _______________________________________________________________, born in _____________________________________________________on____________________, domiciled (address) ________________________________________________________, (hereafter “Licensee”) the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 6.1 for Mac OS X (hereafter “Software”) under the following conditions:

 

1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on a single machine.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her different from the one intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on a single machine. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from that on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing system.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:

a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 6.1.

13) The price for the program is 155.00 Euros. For users already in possession of earlier versions of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price for the program is 50.00 Euros. Undergraduate and graduate students can purchase one single-user license for 25.00 Euros. Student licenses can only be purchased by students with proof of eligibility (e.g., student ID) which has to be sent together with the order form. Student licenses are personal licenses and cannot be purchased by or through institutions or organizations. A program purchased under a student license must NOT be installed on an institutional computer. The price includes version 6.1 of the program and a user’s manual. The price including only the SNS-E indexes for TLG E is 80.00 Euros. The SNS-E indexes require SNS-Greek & Latin 6.1 which must be purchased separately at the prices above.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment

 

 

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 6.1 application for Mac OS X
(site license)

 

The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter “licensor”), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to him, by its general manager, Dott. Aldo Tommasin, pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

proposal for a contract of transfer

 

to ____________________________________________________________________, registered offices in _____________________________________________, represented by _____________________________________________, (hereafter “Licensee”) the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 6.1 for Mac OS X (hereafter “Software”) under the following conditions:

 

1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on at most 50 machines inside an academic institution by members of the institution that owns the license.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her outside the institution or different from the ones intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on at most 50 machines inside the academic institution that owns the license. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from those on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing systems.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:
a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 6.1.

13) The price for the site license is 930 EUR. For users already in possession of a site license of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price is 515 Euros. The price includes version 6.1 of the program, a user’s manual, the SNS-E indexes of TLG ‘E’ and the possibility to install at most 50 copies of the application inside the institution that owns the license.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment

 

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 2.1 application for Windows
(single-user license)

 

The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter “licensor”), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to him, by its general manager, Dott. Aldo Tommasin, pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

proposal for a contract of transfer

 

to _______________________________________________________________, born in _____________________________________________________on____________________, domiciled (address) ________________________________________________________, (hereafter “Licensee”) the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 2.1 for Windows (hereafter “Software”) under the following conditions:

 

1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on a single machine.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her different from the one intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on a single machine. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from that on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing system.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:

a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 2.1.

13) The price for the program is 155.00 Euros. For users already in possession of earlier versions of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price for the program is 50.00 Euros. Undergraduate and graduate students can purchase one single-user license for 25.00 Euros. Student licenses can only be purchased by students with proof of eligibility (e.g., student ID) which has to be sent together with the order form. Student licenses are personal licenses and cannot be purchased by or through institutions or organizations. A program purchased under a student license must NOT be installed on an institutional computer. The price includes version 2.1 of the program and a user’s manual. The price including only the SNS-E indexes for TLG E is 80.00 Euros. The SNS-E indexes require SNS-Greek & Latin 2.1 which must be purchased separately at the prices above.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment.

 

Proposal for a
Contract for the transfer of the license for use
of the SNS-Greek & Latin 2.1 application for Windows
(site license)

 

The Scuola Normale Superiore di Pisa (hereafter “licensor”), registered offices in Piazza dei Cavalieri n. 7, 56126, Pisa, Italy Italian Taxpayer’s Code 8000 5050507, VAT Code 00420000507, here represented, with the powers expressly conferred to him, by its general manager, Dott. Aldo Tommasin, pursuant to and by the effect of articles 1326 and following of the Italian Civil Code, tenders the following

 

proposal for a contract of transfer

 

to __________________________________________________________________, registered offices in ____________________________________________________, represented by _____________________________________________, (hereafter “Licensee”) the non-exclusive license to use the application SNS-Greek & Latin 2.1 for Windows (hereafter “Software”) under the following conditions:

 

1) The Licensor assures and guarantees that it is the exclusive holder of the property rights of the Software.

2) The Licensee has the right to possess and use the binary executable code of this software product and the relative documentation only and to use it on at most 50 machines inside an academic institution by members of the institution that owns the license.

3) The Software must be utilized only for the ends for which use was transferred and in any and all events in respect of current Italian regulations in particular regarding the laws protecting the copyright.

4) Installation is the responsibility of the licensee and is at his/her own risk. Delivery by registered parcel will be made against payment of the pro-forma invoice.

5) The Licensee must not use the product on other systems owned by him/her outside the institution or different from the ones intended and must not give the product to third parties for any reason or in any form.

6) The Licensee will install the Software exclusively on at most 50 machines inside the academic institution that owns the license. To that end, the Software may not be transferred onto processing systems different from those on which it was installed for at least six months from delivery of the product. If transferred, the Licensee undertakes to remove the product from the former processing systems.

7) The Licensee undertakes to respect all the regulations for using:

a) the CD Thesaurus Linguae Graecae owned by the University of California, Irvine,

b) the CD PHI#5.3, containing Latin texts, and PHI #7, containing documentary papyri and inscriptions, owned by the Packard Humanities Institute.

The Licensee undertakes to respect all the regulations for using the goods referenced in points a) and b) above, defined, respectively, by the Regents of the University of California, Irvine, and by the Packard Humanities Institute, regulations which are herein integrally referred to and included.

8) The Licensee may not copy, rent, hire, grant in licensing or otherwise transfer all or part of the software, without the prior and express consent of the Licensor.

9) The Licensee may use, together with the Software and at her/his own risk, third-party software or machinery. The Licensor does not assume or supply any guaranty or declaration, expressed or implicit, about the quality, the abilities, the operations, the performance or the suitability of the software or of the third-party machinery.

10) The Licensor will not be responsible for indirect, special, incidental or consequential damages (including damages deriving from the loss of business, profits or similar matters) as a contractual or extra-contractual responsibility, except in the cases of malice or serious fault and except for the damages deriving from responsibility of the producer.

11) No licence, right or interest in any of the registered trademarks, commercial names or service names of the Licensor is transferred with the present contract. All rights not explicitly transferred with the present contract are expressly reserved to the Licensor.

12) The Licensor retains the right to present improved or/and corrected versions which will be offered at a special price to those who have previously purchased the version 2.1.

13) The price for the site license is 930 EUR. For users already in possession of a site license of SNS-Greek & Latin for Macintosh or for Windows the price is 515 Euros. The price includes version 2.1 of the program, a user’s manual, the SNS-E indexes of TLG ‘E’ and the possibility to install at most 50 copies of the application inside the institution that owns the license.

14) This contract may be modified only in writing. Italian law will be applied for any matters not expressly indicated, and the place of jurisdiction is Pisa.

15) This contract proposal contains two pages and is drawn up in duplicate originals. The contract will be finalized at the moment in which express and explicit acceptance of the same is received by the Scuola Normale Superiore along with proof of payment.

Caratteristiche principali di SNS-Greek & Latin 6.1 per Mac OS X

SNS-Greek&Latin 6.1 è un’applicazione per Mac OS X. Permette di eseguire delle ricerche sulle seguenti banche dati su CD-ROM (codificati nel formalismo denominato Betaform):

· Thesaurus Linguae Graecae (TLG) versione ‘E’ della Università di Irvine in California. Contiene testi antichi greci relativi ad autori che vanno da Omero fino al XV secolo D.C.

· PHI #5.3 e PHI #7 del Packard Humanities Institute. PHI #5.3 contiene testi classici latini. PHI #7 contiene papiri documentari e iscrizioni greche.

CONSULTAZIONE E RICERCA

SNS-Greek&Latin 6.1 permette di aprire più finestre contemporaneamente in modo da effettuare in parallelo diverse ricerche di una o più sequenze di caratteri nelle suddette banche dati.

allcdpiccolo

L’utente può connettere le sequenze con gli operatori logici and, ord and, or e except (negazione) e può inoltre esprimere le sequenze di ricerca per mezzo di caratteri speciali: inizio parola, fine parola, uno o più caratteri non specificati (per esempio, le lacune nella ricerca sui papiri) oppure un insieme di caratteri (cioè un carattere tra quelli nell’insieme specificato). La ricerca può essere resa case sensitive e ignorare la punteggiatura e gli spazi
vuoti. È possibile inoltre indicare l’alfabeto con cui formulare la ricerca. Ciò consente di cercare parole latine in un testo greco e parole greche in un testo latino.

I risultati della ricerca sono mostrati via via che vengono reperiti dall’applicazione e i contesti possono essere visualizzati con un numero di linee di contesto specificato dall’utente. Si può poi passare dalla visualizzazione del contesto all’apertura del testo intero.

La ricerca può essere eseguita sui testi dell’intero CD-ROM oppure su un insieme di opere scelte dall’utente.

phi5piccolo

Nel CD-ROM per il TLG, l’utente può specificare gli autori e le opere non solo per nome o codice d’identificazione, ma anche per genere letterario, area geografica, epiteto, data o editore moderno.

La selezione degli autori e delle opere può essere inoltre operata tramite una lista ordinata alfabeticamente oppure cronologicamente tramite una scala del tempo.

tlgcanonpiccolo

VELOCITA’ DI RICERCA SUL TLG

La versione 6.1 può raggiungere una notevole velocità di consultazione di tutti i testi contenuti nel CD-ROM Thesaurus Linguae Graecae, tramite dei file di indice creati presso il nostro Laboratorio LILA. Tali indici sono più completi di quelli forniti dal TLG in quanto mettono a disposizione dell’utente tutte le informazioni relative al passo cercato (autore, opere, citazione intera) e in tempi molto brevi.

I file di indice occupano circa 840 megabytes e possono essere acquistati a parte.

ESPORTAZIONE

I risultati di una qualsiasi ricerca possono essere salvati all’interno dell’applicazione oppure esportati all’esterno in due formati:

·RTF (Rich Text Format), il quale produce documenti che possono essere importati dal programma di videoscrittura Microsoft Word.

·OT (Only Text), il quale è utile in basi di dati come File Maker.

L’utente può esportare tutti i casi, il caso correntemente mostrato sullo schermo oppure i casi selezionati mediante opportune caselle (checkbox).

L’esportazione dei risultati delle ricerche in formato compatibile con Microsoft Word è arricchita di molte informazioni utili quali la decodifica delle sigle che indicano l’autore e l’opera e l’edizione adottata; si può così direttamente utilizzare
questo documento senza ricorrere al Canone per sciogliere le sigle relative a ciascun caso trovato.

Per i testi greci si può utilizzare, a scelta, un font Unicode che includa i sottoinsiemi “greco esteso” e “greco e copto” oppure uno qualunque dei font contenuti nei package LaserGreek o LaserGreek II e distribuiti dalla Linguist’s software. Esempi di testo nei diversi font si possono trovare all’indirizzo: http://linguistsoftware.com/lgk.htm.

Per visualizzare i testi copti si deve utilizzare il font LaserCoptic; esempi di testo in LaserCoptic si trovano all’indirizzo: http://linguistsoftware.com/lcop.htm.

Un’altra possibilità è l’estrazione dei contenuti delle opere memorizzate nei CD-ROM per ottenere dei file nel formato RTF.

BROWSER

Il Browser permette in maniera molto semplice di aprire e scorrere tutti i testi di ciascuna banca dati ma anche di reperire passi precisi tramite l’inserimento di una citazione (completa o parziale).

browserpiccolo

INDICI E CONCORDANZE

È possibile creare indici e concordanze delle singole opere nei suddetti CD-ROM (oppure di tutte le opere relative a un autore così da ottenere uno solo indice o una concordanza comune).
Dopo che il processo di indicizzazione è terminato, l’utente può esportare i risultati nei formati RTF oppure OT, usando delle opzioni che permettono di scegliere, per esempio, la lunghezza della concordanza oppure la dimensione massima dei file generati (così da spezzare un indice largo in file più piccoli e maneggevoli).

Negli esempi di questa pagina è stato utilizzato GraecaII incluso nel gruppo di font LaserGreek, acquistabile dalla Linguist’s Software, http://www.linguistsoftware.com.

Per ulteriori informazioni, il nostro indirizzo di posta elettronica è: alphamail@sns.it.

Caratteristiche principali di SNS-Greek & Latin 2.1 per Windows

SNS-Greek&Latin 2.1 è un’applicazione per Windows che richiede una scheda video con risoluzione minima 1024×768. Permette di eseguire delle ricerche sulle seguenti banche dati su CD-ROM (codificati nel formalismo denominato Betaform):

· Thesaurus Linguae Graecae (TLG) versione ‘E’ della Università di Irvine in California. Contiene testi antichi greci relativi ad autori che vanno da Omero fino al XV secolo D.C.

· PHI #5.3 e PHI #7 del Packard Humanities Institute. PHI #5.3 contiene testi classici latini. PHI #7 contiene papiri documentari e iscrizioni greche.

CONSULTAZIONE E RICERCA

SNS-Greek&Latin 2.1 permette di aprire più finestre contemporaneamente in modo da effettuare in parallelo diverse ricerche di una o più sequenze di caratteri nelle suddette banche dati.

allcdwinpiccolo

L’utente può connettere le sequenze con gli operatori logici and, ord and, or e except (negazione) e può inoltre esprimere le sequenze di ricerca per mezzo di caratteri speciali: inizio parola, fine parola, uno o più caratteri non specificati (per esempio, le lacune nella ricerca sui papiri) oppure un insieme di caratteri (cioè un carattere tra quelli nell’insieme specificato). La ricerca può essere resa case sensitive e ignorare la punteggiatura e gli spazi
vuoti. È possibile inoltre indicare l’alfabeto con cui formulare la ricerca. Ciò consente di cercare parole latine in un testo greco e parole greche in un testo latino.

I risultati della ricerca sono mostrati via via che vengono reperiti dall’applicazione e i contesti possono essere visualizzati con un numero di linee di contesto specificato dall’utente. Si può poi passare dalla visualizzazione del contesto all’apertura del testo intero.

La ricerca può essere eseguita sui testi dell’intero CD-ROM oppure su un insieme di opere scelte dall’utente.

phi7winpiccolo

Nel CD-ROM per il TLG, l’utente può specificare gli autori e le opere non solo per nome o codice d’identificazione, ma anche per genere letterario, area geografica, epiteto, data o editore moderno.

La selezione degli autori e delle opere può essere inoltre operata tramite una lista ordinata alfabeticamente oppure cronologicamente tramite una scala del tempo.

tlgcanonwinpiccolo

VELOCITA’ DI RICERCA SUL TLG

La versione 2.1 può raggiungere una notevole velocità di consultazione di tutti i testi contenuti nel CD-ROM Thesaurus Linguae Graecae, tramite dei file di indice creati presso il nostro Laboratorio LILA. Tali indici sono più completi di quelli forniti dal TLG in quanto mettono a disposizione dell’utente tutte le informazioni relative al passo cercato (autore, opere, citazione intera) e in tempi molto brevi.

I file di indice occupano circa 840 megabytes e possono essere acquistati a parte.

ESPORTAZIONE

I risultati di una qualsiasi ricerca possono essere salvati all’interno dell’applicazione oppure esportati all’esterno in due formati:

·RTF (Rich Text Format), il quale produce documenti che possono essere importati dal programma di videoscrittura Microsoft Word.

·OT (Only Text), il quale è utile in basi di dati come File Maker.

L’utente può esportare tutti i casi, il caso correntemente mostrato sullo schermo oppure i casi selezionati mediante opportune caselle (checkbox).

L’esportazione dei risultati delle ricerche in formato compatibile con Microsoft Word è arricchita di molte informazioni utili quali la decodifica delle sigle che indicano l’autore e l’opera e l’edizione adottata; si può così direttamente utilizzare
questo documento senza ricorrere al Canone per sciogliere le sigle relative a ciascun caso trovato.

Per i testi greci si può utilizzare, a scelta, un font Unicode che includa i sottoinsiemi “greco esteso” e “greco e copto” oppure uno qualunque dei font contenuti nei package LaserGreek o LaserGreek II e distribuiti dalla Linguist’s software. Esempi di testo nei diversi font si possono trovare all’indirizzo: http://linguistsoftware.com/lgk.htm.

Per visualizzare i testi copti si deve utilizzare il font LaserCoptic; esempi di testo in LaserCoptic si trovano all’indirizzo: http://linguistsoftware.com/lcop.htm.

Un’altra possibilità è l’estrazione dei contenuti delle opere memorizzate nei CD-ROM per ottenere dei file nel formato RTF.

BROWSER

Il Browser permette in maniera molto semplice di aprire e scorrere tutti i testi di ciascuna banca dati ma anche di reperire passi precisi tramite l’inserimento di una citazione (completa o parziale).

browserwinpiccolo

INDICI E CONCORDANZE

È possibile creare indici e concordanze delle singole opere nei suddetti CD-ROM (oppure di tutte le opere relative a un autore così da ottenere uno solo indice o una concordanza comune).
Dopo che il processo di indicizzazione è terminato, l’utente può esportare i risultati nei formati RTF oppure OT, usando delle opzioni che permettono di scegliere, per esempio, la lunghezza della concordanza oppure la dimensione massima dei file generati (così da spezzare un indice largo in file più piccoli e maneggevoli).

Negli esempi di questa pagina è stato utilizzato GraecaII incluso nel gruppo di font LaserGreek, acquistabile dalla Linguist’s Software, http://www.linguistsoftware.com.

Per ulteriori informazioni, il nostro indirizzo di posta elettronica è: alphamail@sns.it.

Sotto la direzione di Giuseppe Nenci e con il coordinamento scientifico di Anna Santoni, vennero realizzate nel 1988-89 su Digital VAX le prime due versioni di SNS-Greek, la 1.0 e la 2.0. I Macintosh vennero usati solo come terminali per consultare, in collegamento remoto con il VAX, i testi del Thesaurus Linguae Graecae codificati su nastro. Queste due versioni furono usate solo all’interno della Scuola Normale.
Non appena i testi del TLG furono disponibili anche su CD-ROM, si decise di portare il programma su Macintosh, usandolo attivamente come personal computer invece che come terminale remoto per il VAX. Ciò anche allo scopo di diffondere maggiormente l’utilizzo di questi testi. Nel 1989 venne così realizzato, nel neo-costituito Laboratorio Informatico per le Lingue Antiche, il primo prototipo per Macintosh, SNS-Greek 3.0.
Le versioni di SNS-Greek che funzionavano su VAX e il prototipo su Macintosh furono realizzate da Enrico Sonno, le versioni successive sono state realizzate da Antonella Russo.

La prima versione del programma che fu distribuita a ricercatori e istituzioni al di fuori della Scuola Normale fu SNS-Greek 3.1, uscita nel maggio 1990. Essa permetteva la consultazione dei testi del TLG sul CD-ROM allora in distribuzione, la versione “C”.

Nel febbraio 1991 uscì il primo aggiornamento, SNS-Greek 3.2, che consentiva anche la consultazione del CD PHI #2, contenente papiri documentari greci e iscrizioni. Per quanto riguarda le modalità di ricerca, fu introdotta la possibilità di specificare la sequenza di ricerca con attenzione agli accenti, spiriti, dieresi e iota sottoscritto. Fu introdotta in questa versione la possibilità di creare indici e concordanze di tutte le opere contenute nel TLG, esportando poi in formato compatibile con Microsoft Word.

Nel febbraio 1992 fu realizzato il prototipo di SNS-Greek 3.3 che consentiva in molti casi di rendere più veloce la ricerca estesa all’intero CD-ROM TLG, grazie all’utilizzo degli indici in esso inclusi.

In seguito alla uscita dei due CD-ROM del Packard Humanities Institute, il PHI #5.3 e il PHI #6, si decise di rendere l’applicazione in grado di consultare sia i testi greci del TLG e del PHI #6 (iscrizioni greche) sia i testi latini del PHI #5.3. Si cambiò quindi il nome dell’applicazione in SNS-Greek & Latin.

La prima versione, 1.0 del settembre 1992, consentiva dunque l’utilizzo del PHI #5.3 e la 2.0 del maggio 1993, anche del PHI #6, con la possibilità di utilizzare tutti i nuovi livelli informativi in esso codificati (luogo, datazione, bibliografia,ecc).

Uscito il CD-ROM TLG versione ‘D’ si procedette all’adattamento del programma sia per quanto riguarda le ricerche e la creazione di indici e concordanze (versione 3.0 del novembre 1993), sia per quanto riguarda l’utilizzo degli indici residenti sul CD-ROM (versione 3.1 del maggio 1994).

Le versioni 4.0 del marzo 1997 e 4.1 del luglio 1998 presentarono come novità, rispetto alle altre versioni, la possibilità di utilizzare dei nuovi indici per il TLG, creati presso il nostro Laboratorio. Questo permise di ridurre drasticamente i tempi delle ricerche estese all’intero TLG ‘D’, rendendoli paragonabili a quelli di apertura e di consultazione di un solo libro.

SNS-Greek & Latin 5.1, uscita nel novembre del 2000, permetteva di consultare la nuova versione ‘E’ del TLG, consentendo inoltre l’accesso ai testi greci e copti contenuti nel PHI #5.3 e ai testi latini e copti contenuti nel PHI #7. La ricerca estesa all’intera banca dati TLG ‘E’ era stata resa particolarmente veloce dall’uso degli indici SNS-E. Questa versione consentiva inoltre all’utente di esportare risultati e testi anche nei font Greekkeys oltre che nei font dei package LaserGreek o LaserGreek II.

A partire da marzo 2004 viene distribuito SNS-Greek & Latin 1.0 per Windows che permette di effettuare più ricerche in parallelo anche su banche dati diverse e presenta una interfaccia totalmente rinnovata oltre a numerose altre miglioríe. Questa versione è stata realizzata da Davide Merlitti e da Antonella Russo.
Nel gennaio del 2007 sono uscite SNS-Greek & Latin 6.0 per Mac OSX e SNS-Greek & Latin 2.0 per Windows che presentano numerosi miglioramenti fra cui la ricerca di tre sequenze di caratteri e il supporto Unicode. Nel 2011 sono state rilasciate le versioni 6.1.4 per Macintosh e 2.1.4 per Windows, attualmente in distribuzione.