Pieno di gioia, mia vita, con me prospetti l’amore
– questo nostro fra noi –, e imperituro nel tempo.
Dèi grandi, fate voi che possa lei promettere il vero,
e che con sincerità, e che di cuore lo dica,
sì che ci sia poi permesso protrarre per tutta la vita
questo patto perenne di consacrata amicizia.
(Traduzione di A. Fo)

Riflessione finale

Il breve carme che hai letto ha per tema il patto d’amore tra Catullo e Lesbia. Su quali valori si fonda questo foedus? In che rapporto si pone con l’istituto del matrimonio romano e con la contemporanea morale quiritaria? Infine: come sarà recepito dai poeti elegiaci latini?