Contatore siti

Ovidio 3

        Leggi e prova a tradurre questo brano di Ovidio:   ‘Pyramus et Thisbe, iuuenum pulcherrimus alter,               ...

 

 

 

 

Leggi e prova a tradurre questo brano di Ovidio:

 

‘Pyramus et Thisbe, iuuenum pulcherrimus alter,                55
altera, quas Oriens habuit, praelata puellis,
contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam
coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem.
notitiam primosque gradus uicinia fecit;
tempore creuit amor. taedae quoque iure coissent,            60
sed uetuere patres; quod non potuere uetare,
ex aequo captis ardebant mentibus ambo.
conscius omnis abest; nutu signisque loquuntur,
quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis.’

 

Tisbe
John William Waterhouse , 1909

Ovidio 3