Contatore siti

Sallustio 2

Leggi e prova a tradurre questo brano di Sallustio, tratto dal De Catilinae coniuratione (6.1-3):   [6a] Vrbem Romam, sicuti...

Leggi e prova a tradurre questo brano di Sallustio, tratto dal De Catilinae coniuratione (6.1-3):

 

[6a] Vrbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani qui Aenea duce profugi sedibus incertis uagabantur, cumque iis Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. [6b] Hi postquam in una moenia conuenere, dispari genere, dissimili lingua, alius alio more uiuentes, incredibile memoratu est quam facile coaluerint; ita breui multitudo diuorsa atque uaga concordia ciuitas facta erat. [6c] Sed postquam res eorum ciuibus moribus agris aucta satis prospera satisque pollens uidebatur, sicuti pleraque mortalium habentur, inuidia ex opulentia orta est.

 

 

Le rose di Eliogabalo
Lawrence Alma-Tadema

 

 

 

 

Sallustio 2