Ὦ δώματ’ Ἀδμήτει’, ἐν οἷς ἔτλην ἐγὼ 1
θῆσσαν τράπεζαν αἰνέσαι θεός περ ὤν.
Ζεὺς γὰρ κατακτὰς παῖδα τὸν ἐμὸν αἴτιος
Ἀσκληπιόν, στέρνοισιν ἐμβαλὼν φλόγα·
οὗ δὴ χολωθεὶς τέκτονας Δίου πυρὸς 5
κτείνω Κύκλωπας· καί με θητεύειν πατὴρ
θνητῷ παρ’ ἀνδρὶ τῶνδ’ ἄποιν’ ἠνάγκασεν.
ἐλθὼν δὲ γαῖαν τήνδ’ ἐβουφόρβουν ξένῳ
καὶ τόνδ’ ἔσῳζον οἶκον ἐς τόδ’ ἡμέρας.
Euripide, Alcesti vv. 1-9
Quiz Summary
0 of 20 Questions completed
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 20 Questions answered correctly
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Not categorized 0%
-
Traduzione
Casa di Admeto, nella quale io ho sopportato
di servire una mensa mortale, pur essendo io un dio.
Zeus infatti ne fu la causa, lui che uccise mio figlio
Asclepio, colpendolo nel petto con la folgore.
Io, adirato per questo, uccisi gli artigiani del fuoco di Zeus,
i Ciclopi: e il padre mi costrinse a servire
presso un uomo mortale per punirmi per queste mie azioni.
Venuto in questa terra, pascolavo i buoi per il mio ospite
e ho preservato questa casa fino a questo giorno.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- Current
- Review
- Answered
- Correct
- Incorrect
-
Question 1 of 20
1. Question
Qual è il nominativo della forma δώματ’(α)?
CorrectIncorrect -
Question 2 of 20
2. Question
Che cos’è ἔτλην?
CorrectIncorrect -
Question 3 of 20
3. Question
Che tipo di proposizione introduce ἐν οἷς?
CorrectIncorrect -
Question 4 of 20
4. Question
Che cos’è ὤν?
CorrectIncorrect -
Question 5 of 20
5. Question
Qual è il nominativo di παῖδα?
CorrectIncorrect -
Question 6 of 20
6. Question
Che cosa significa παῖδα?
CorrectIncorrect -
Question 7 of 20
7. Question
Qual è il verbo principale della proposizione ai vv. 3-4 (Ζεὺς γὰρ … φλόγα)?
CorrectIncorrect -
Question 8 of 20
8. Question
Come si giustifica il genitivo οὗ?
CorrectIncorrect -
Question 9 of 20
9. Question
Che cos’è χολωθείς?
CorrectIncorrect -
Question 10 of 20
10. Question
A quale dialetto è riconducibile la forma στέρνοισιν?
CorrectIncorrect -
Question 11 of 20
11. Question
Al v. 3 (Ζεὺς γὰρ κατακτὰς παῖδα τὸν ἐμὸν αἴτιος), come va scandita la sequenza παῖδα τὸν ἐμόν?
CorrectIncorrect -
Question 12 of 20
12. Question
Che cos’è ἐμβαλών?
CorrectIncorrect -
Question 13 of 20
13. Question
Che funzione logica svolge τέκτονας?
CorrectIncorrect -
Question 14 of 20
14. Question
Che cosa significa κτείνω del v. 6:
CorrectIncorrect -
Question 15 of 20
15. Question
Che cosa significa ἠνάγκασεν?
CorrectIncorrect -
Question 16 of 20
16. Question
A che cosa si riferisce τῶνδ’?
CorrectIncorrect -
Question 17 of 20
17. Question
Che funzione logica svolge l’accusativo γαῖαν τήνδ’?
CorrectIncorrect -
Question 18 of 20
18. Question
Qual è la forma da cercare sul vocabolario per τόνδ’?
CorrectIncorrect -
Question 19 of 20
19. Question
Che cos’è e da che verbo viene ἐλθών?
CorrectIncorrect -
Question 20 of 20
20. Question
Che tipo di dativo è ξένῳ?
CorrectIncorrect