Ἠέλιος δ᾽ ἀνόρουσε, λιπὼν περικαλλέα λίμνην,
οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον, ἵν᾽ ἀθανάτοισι φαείνοι
καὶ θνητοῖσι βροτοῖσιν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν:
οἱ δὲ Πύλον, Νηλῆος ἐυκτίμενον πτολίεθρον,
ἷξον: τοὶ δ᾽ ἐπὶ θινὶ θαλάσσης ἱερὰ ῥέζον, 5
ταύρους παμμέλανας, ἐνοσίχθονι κυανοχαίτῃ.
ἐννέα δ᾽ ἕδραι ἔσαν, πεντακόσιοι δ᾽ ἐν ἑκάστῃ
ἥατο καὶ προύχοντο ἑκάστοθι ἐννέα ταύρους.
εὖθ᾽ οἱ σπλάγχνα πάσαντο, θεῷ δ᾽ ἐπὶ μηρί᾽ ἔκαιον,
οἱ δ᾽ ἰθὺς κατάγοντο ἰδ᾽ ἱστία νηὸς ἐίσης 10
στεῖλαν ἀείραντες, τὴν δ᾽ ὥρμισαν, ἐκ δ᾽ ἔβαν αὐτοί:
ἐκ δ᾽ ἄρα Τηλέμαχος νηὸς βαῖν᾽, ἦρχε δ᾽ Ἀθήνη.
Mégaron del Palazzo di Nestore a Pilo, 1300 a. C. circa
Omero, Odissea 3.1-12
Quiz Summary
0 of 8 Questions completed
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 8 Questions answered correctly
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Not categorized 0%
-
Traduzione
Il Sole sorse, lasciando il mare splendido,
verso il cielo di bronzo, per illuminare
per gli immortali e gli uomini mortali la terra fruttifera.
E quelli raggiunsero Pilo, città ben costruita di Neleo,
e gli altri sulla riva del mare compivano sacrifici,
tori dal manto scuro, per lo scuotitore della terra dai capelli scuri.
C’erano nove zone per sedersi, e in ciascuna sedevano
cinquecento uomini e portavano avanti in ciascuno nove tori.
Quando mangiarono le interiora e arrostivano le cosce per il dio,
quelli si dirigevano verso la costa e, raccolta la vela della nave bilanciata,
la misero da parte, ormeggiarono la nave e sbarcarono:
e Telemaco sbarcò dalla nave, e Atena lo precedeva.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- Current
- Review
- Answered
- Correct
- Incorrect
-
Question 1 of 8
1. Question
Al v. 2 φαείνοι è:
CorrectIncorrect -
Question 2 of 8
2. Question
Cosa significa ἄρουραν (v. 3)?
CorrectIncorrect -
Question 3 of 8
3. Question
L’aggettivo ἐυκτίμενον (v. 4) può essere ricondotto alla radice di quale verbo?
CorrectIncorrect -
Question 4 of 8
4. Question
Il sostantivo ἕδραι (v.6) può essere ricondotto alla radice di quale verbo?
CorrectIncorrect -
Question 5 of 8
5. Question
Qual è il tempo di ἔκαιον (v.9)?
CorrectIncorrect -
Question 6 of 8
6. Question
Cos’è στεῖλαν (v.11)?
CorrectIncorrect -
Question 7 of 8
7. Question
Qual è la scansione corretta di οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον (v.2)?
CorrectIncorrect -
Question 8 of 8
8. Question
Qual è la scansione corretta di ἐννέα δ᾽ ἕδραι ἔσαν (v.7)?
CorrectIncorrect