Traduzione
Il Sole sorse, lasciando il mare splendido,
verso il cielo di bronzo, per illuminare
per gli immortali e gli uomini mortali la terra fruttifera.
E quelli raggiunsero Pilo, città ben costruita di Neleo,
e gli altri sulla riva del mare compivano sacrifici,
tori dal manto scuro, per lo scuotitore della terra dai capelli scuri.
C’erano nove zone per sedersi, e in ciascuna sedevano
cinquecento uomini e portavano avanti in ciascuno nove tori.
Quando mangiarono le interiora e arrostivano le cosce per il dio,
quelli si dirigevano verso la costa e, raccolta la vela della nave bilanciata,
la misero da parte, ormeggiarono la nave e sbarcarono:
e Telemaco sbarcò dalla nave, e Atena lo precedeva.