ἔνθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησε θεά, γλαυκῶπις Ἀθήνη: 795
εἴδωλον ποίησε, δέμας δ᾽ ἤικτο γυναικί,
Ἰφθίμῃ, κούρῃ μεγαλήτορος Ἰκαρίοιο,
τὴν Εὔμηλος ὄπυιε Φερῇς ἔνι οἰκία ναίων.
πέμπε δέ μιν πρὸς δώματ᾽ Ὀδυσσῆος θείοιο,
εἵως Πηνελόπειαν ὀδυρομένην γοόωσαν 800
παύσειε κλαυθμοῖο γόοιό τε δακρυόεντος.
ἐς θάλαμον δ᾽ εἰσῆλθε παρὰ κληῖδος ἱμάντα,
στῆ δ᾽ ἄρ ὑπὲρ κεφαλῆς, καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν
Atena, nelle sembianze della sorella Iftime annuncia
il ritorno di Telemaco a Penelope
illustrazione di John Flaxman dell’Odissea, del 1810.
Omero, Odissea 4.795-803
Quiz Summary
0 of 9 Questions completed
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 9 Questions answered correctly
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Not categorized 0%
-
Traduzione
Allora ebbe un altro pensiero la dea, Atena dagli occhi azzurri:
fece un fantasma, e questo fu simile nel corpo a una donna,
Iftima, figlia del coraggioso Icario,
che sposò Eumelo, che abita nella sua casa a Fere.
E la mandò alla casa del divino Odisseo,
affinché facesse cessare il pianto e il lamento lacrimoso
a Penelope che si lamentava affranta.
Ed entrò nel talamo, vicino alla cinghia del chiavistello;
stette sopra la sua testa e le rivolse il discorso.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- Current
- Review
- Answered
- Correct
- Incorrect
-
Question 1 of 9
1. Question
Che cos’è ἔνθ᾽ (v. 795)?
CorrectIncorrect -
Question 2 of 9
2. Question
Qual è il tempo di ποίησε (v. 796)?
CorrectIncorrect -
Question 3 of 9
3. Question
Qual è il tempo di ἤικτο (v. 796)
CorrectIncorrect -
Question 4 of 9
4. Question
A quale verbo può essere ricondotto il verbo ᾔκτο (v. 796)?
CorrectIncorrect -
Question 5 of 9
5. Question
Al verso 798 il verbo ὄπυιε appartiene a una proposizione:
CorrectIncorrect -
Question 6 of 9
6. Question
Qual è il caso di θείοιο (799)?
CorrectIncorrect -
Question 7 of 9
7. Question
Come si scandisce θεά, γλαυκῶπις Ἀθήνη?
CorrectIncorrect -
Question 8 of 9
8. Question
Come si scandisce παρὰ κληῖδος (v. 802)?
CorrectIncorrect -
Question 9 of 9
9. Question
Qual è la scansione corretta del verso 803?
CorrectIncorrect