Cesare, tornato per un momento a sperare, poi con il corpo sfinito, quando la fine era imminente, così parlò agli amici che stavano al suo capezzale: «Se io morissi per volere del fato, avrei un giusto motivo di risentimento anche nei confronti degli dèi, perché con una morte prematura mi strapperebbero ai genitori, ai figli, alla patria nel pieno della giovinezza. Ora, tolto di mezzo dal crimine di Pisone e di Plancina, affido ai vostri cuori le mie ultime preghiere: riferite a mio padre e a mio fratello da quali dolori lacerato, da quali insidie circuito io abbia messo fine a una vita infelicissima con la peggiore delle morti. Se alcuni erano animati dalle speranze in me riposte, se alcuni lo erano dalla parentela, anche coloro che erano mossi contro di me, quand’ero in vita, dall’invidia piangeranno il fatto che io, un tempo all’apice del vigore e sopravvissuto a tante battaglie, sia caduto vittima dell’inganno di una donna. Avrete modo di lamentarvi in senato, di invocare le leggi. Non è questo il primo compito degli amici, accompagnare un defunto con sterili lamenti, ma ricordare le sue volontà, eseguire ciò che ha raccomandato. Piangerà Germanico anche chi non lo ha conosciuto: starà a voi vendicarlo, se avevate a cuore più me che la mia fortuna. Mostrate al popolo romano la nipote del divo Augusto e moglie mia, contate i nostri sei figli. La compassione starà dalla parte di chi accusa, e a chi fingerà di aver ricevuto ordini criminali o non si presterà fede o non si perdonerà». Gli amici giurarono, stringendo la destra del morente, che avrebbero rinunciato prima alla vita che alla vendetta. Allora, rivolto alla moglie, la pregò in nome della propria memoria e dei loro figli di deporre l’orgoglio, di piegare l’animo di fronte al destino che si accaniva, e che, una volta tornata a Roma, non provocasse in una gara di potere chi era più forte di lei. Queste cose disse apertamente e altre in segreto, con le quali si credeva che mostrasse di nutrire timori da parte di Tiberio. Non molto tempo dopo morì, con immenso lutto della provincia e dei popoli confinanti.
Il funerale, pur senza le immagini degli antenati e il corteo, fu grandioso per gli elogi e il ricordo delle sue imprese. E c’era chi paragonava la sua bellezza, l’età, il tipo di morte, anche per la vicinanza del luogo in cui morì, al destino di Alessandro Magno. L’uno e l’altro, infatti, avevano un bel corpo, erano di stirpe illustre, avevano superato non di molto i trent’anni, erano morti fra genti straniere per le insidie dei parenti: ma questi era stato amabile con gli amici, moderato nei piaceri, si era sposato una sola volta, aveva avuto figli legittimi, e non era stato un guerriero inferiore, sebbene gli fosse mancata la temerarietà e gli avessero impedito di assoggettare definitivamente le Germanie, prostrate da tante vittorie. Che se fosse stato il solo a decidere, se avesse avuto le prerogative e il titolo di re, tanto più rapidamente avrebbe conseguito la gloria militare quanto era superiore per clemenza, moderazione e ogni altra virtù.