Traduzione

“Dunque” le dicevo “ti è possibile scegliere quale delle due cose preferisci: essere gettata al mulino dopo essere stata frustata e non smettere mai di subire mali così terribili, oppure, dopo avermi detto tutta la verità, non soffrire alcun male, ma ottenere da me il perdono per i tuoi errori. Non mentire, ma dimmi tutta la verità”. E quella in un primo momento negava, e mi esortava a fare quello che volevo: infatti diceva di non sapere niente. Ma dopo che io le ricordai di Eratostene e le dissi che era lui quello che frequentava mia moglie, rimase colpita, pensando che io sapessi ogni cosa con precisione.