Il giorno seguente spunta felicissimo assai: perché ci vengono incontro, a Sinuessa, Plozio e Vario e Virgilio, anime che più schiette non ne produce la terra e alle quali non può esserci un altro più legato di me. Che abbracci furono i nostri e che gioia! Non c’è cosa che io, finché sono sano di mente, metterei a pari di un amico soave. Quella piccola cascina, proprio vicino al ponte Campano, ci offrì il tetto e i provveditori, com’è loro dovere, legna e sale. Di qui a Capua, ove i muli depongono il basto all’ora prevista. Mecenate va a giocare, io e Virgilio a dormire […].

(Traduzione di M. Labate)

Riflessione finale

Questa satira odeporica, comunemente nota come Iter Brundisinum, ha un importante modello: l’Iter Siculum di Lucilio. In termini generali, come si pone Orazio «satiro» nei confronti del suo illustre predecessore? Prova poi a tracciare sinteticamente la storia del genere satirico nella letteratura latina.