Traduzione
Finita la battaglia, solo allora si poté constatare quale fosse l’ardire, la forza d’animo dei combattenti di Catilina: caduti, coprivano quasi tutti col corpo il posto di combattimento che avevano occupato da vivi. Soltanto alcuni del centro, quelli che la coorte pretoria aveva sgominati, giacevano poco discosto; ma tutti colpiti al petto. Catilina fu trovato d lontano dai suoi, in mezzo ai cadaveri nemici. Respirava ancora un poco; nel volto, l’indomita fierezza che aveva da vivo.
(Traduzione di L. Storoni Mazzolani)

Riflessione finale

Nel capitolo conclusivo del De Catilinae coniuratione, da cui questo brano è tratto, Sallustio narra la fine di Catilina con grandiosità epica. In generale, qual è l’atteggiamento dello storico nei confronti di Catilina? Fa’ riferimento, se riesci, ad altri passi della stessa opera.